Posted in Գրականություն

«Նավզիկե»․ Չարենց

«Նավզիկե»

«Նավզիկե» պոեմը Չարենցը գրել է կյանքի դժվարին ժամանակահատվածում։ Հեղինակն այս պոեմը համարել է իր «ամենաչքնաղ երկը» և այն նվիրել իր երկու կանանց՝ Արփենիկին և Իզաբելային։

Նավզիկեն (Նավսիկեա) փեակների արքա Ալքինոոսի դուստրն էր։ Դեպի Իթակե նավարկելիս՝ նավաբեկության պատճառով ալիքները Ոդիսևսին նետում են փեակների կղզի։ Նավզինեն գտնում է կիսամեռ Ոդիսևսին և նրան ներկայացնում հորը, ինչից հետո պարզվում է Ոդիսևսի ով լինելը, և արքայի օգնությամբ նա շարունակում է նավարկել դեպի հայրենիք։
Ահա 1930-ական թվականներին էլ՝ մղձավանջի մեջ, Չարենցն իր Նավզիկեին էր որոնում։ Ժամանակի քաղաքական փոթորիկները խորտակել էին Չարենցի նավը։ Նա ևս մահվան օրհասական տագնապների մեջ էր, սակայն իր Նավզիկեն այդպես էլ չհայտնվեց, և նա, իր երազանքների հանգրվանին չհասած, բանտում մահացավ։

Continue reading “«Նավզիկե»․ Չարենց”
Posted in Թարգմանական աշխատանքներ, Թուրքերեն

Էրդողան-Հերցոգ հանդիպում. Քննարկվել են Թուրքիա-Իսրայել հարաբերությունները

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirdi.

Նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը հեռախոսազրույց է ունեցել Իսրայելի նախագահ Իսահակ Հերցոգի հետ։

Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, dün akşam gerçekleşen görüşmede, Türkiye-İsrail ilişkileri ele alındı.

Նախագահի հաղորդակցության վարչության հայտարարության համաձայն՝ երեկ երեկոյան կայացած հանդիպմանը քննարկվել են Թուրքիա-Իսրայել հարաբերությունները։

Continue reading “Էրդողան-Հերցոգ հանդիպում. Քննարկվել են Թուրքիա-Իսրայել հարաբերությունները”
Posted in Թարգմանական աշխատանքներ, Թուրքերեն

88 տարի անց առաջին անգամ Այա Սոֆիա մզկիթում․․․

Ayasofya Camii’nde 88 yıl aradan sonra ilk teravih namazını, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş kıldırdı. Cemaat teravih için camiyi doldurdu.

Այա Սոֆիա մզկիթում 88 տարի անց առաջին թերավիհ նամազը գլխավորեց կրոնական հարցերի նախագահ դոկտոր, պրոֆեսոր Ալի Էրբաշը: Միաբանությունը լցրեց մզկիթը թերավիհի համար:

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla 24 Temmuz 2020’de 86 yılın ardından yeniden ibatede açılan Ayasofya-i Kebir Camii Şerifi’nde, pandemi nedeniyle yaşanan 2 yıllık gecikmenin ardından ilk teravih heyecanı yaşandı. 88 yılın ardından ilk teravih namazını eda etmek isteyen vatandaşlarla Ayasofya doldu taştı. Ayasofya’ya giremeyen vatandaşlar avluda saf tutarak namaz kıldı. Öte yandan, Ayasofya’nın minarelerindeki “La İlahe İllallah” yazılı mahyalar ile İstanbul manzarasının buluşmasının oluşturduğu muhteşem görüntüler dronla görüntülendi.

Continue reading “88 տարի անց առաջին անգամ Այա Սոֆիա մզկիթում․․․”
Posted in Հայոց լեզու

Հայոց լեզու 23․03․23

Կետադրություն
Կետադրիր հատվածները

էջ 129, 181-190

181. Ո՞ր նախադասության մեջ տրոհվող որոշիչ կա (նախադասությունները կետադրված չեն):

1) Սիրում եմ մեր երկինքը մուգ ջրերը ջինջ լիճը լուսե…
2) Եղեգնյա ավելը ձեռքին գալիս է արդեն խուլ մի պառավ։
3) Հողը՝ չոր ու տեղ-տեղ ճաքճքած, ագահորեն ներքաշում էր ջուրը։
4) Ամռան շոգին երբ արևն այնքան մոտ է ջերմությունը շատ, առվի եզերքին միշտ էլ կարելի է տեսնել Լառ-Մարգարին:

Continue reading “Հայոց լեզու 23․03․23”